EN

DE

IT

FR

ES

FOLLOW US ON

We are addressing everyone who wants to articulate themselves with sounds, words and sentences in order to express their compassion with the drama of the Ukrainian people that is taking place in the middle of Europe. Everyone is free to express what moves them and how they want to say it – but it should be audible.
Everyone has one minute (max 59 sek) for this.  If everyone creates one minute, it will add up to hundreds, maybe thousands of minutes which could strengthen solidarity with the Ukrainians and set an example. „One thousand and one minutes“ – a work in progress that we dedicate to the freedom of Ukrainians.

Your contributions can be found on this website. We invite you to send further contributions.

Wir wenden uns an Alle, die sich mit Tönen und Klängen, Worten und Sätzen artikulieren möchten, um ihr Mitgefühl mit dem Drama des ukrainischen Volkes, das sich mitten in Europa abspielt, auszudrücken. Jede/r ist frei darin, zum Klingen zu bringen, was ihn/sie bewegt, auf welche Weise er/sie es sagen möchte – aber es soll akustisch hörbar sein.
Jede/r hat eine Minute dafür (59 Sekunden). Wenn jede/r eine Minute gestaltet, kommen Hunderte, vielleicht Tausende von Minuten zusammen, die die Solidarität mit den UkrainerInnen stärken und ein Zeichen setzen können. „Tausend und eine Minute“ – ein Work in Progress, das wir der Freiheit der Ukrainer und Ukrainerinnen widmen.
 
Auf dieser Website sind eure Beiträge zu finden. Wir laden euch ein, weitere Beiträge zu schicken.
Ci rivolgiamo a tutti coloro che in questo momento difficile vorrebbero usare suoni, note, parole, versi o frasi per esprimere la propria vicinanza al popolo ucraino, alle vittime di questa guerra nel cuore d‘Europa. Ognuno è libero di esprimersi come vuole – ma deve farlo acusticamente.
Ognuno ha un minuto (max 59 secondi) a sua disposizione. Se ognuno di noi si impegna a produrre un minuto da ascoltare, forse riusciamo a mettere insieme centinaia di minuti. Forse riusciamo a lanciare un piccolo segnale. „Mille e un minuto“ è un work in progress che vogliamo dedicare alla libertà degli ucraini.
 
Su questo sito troverete i vostri contributi. Vi invitiamo ad inviarcene altri!
Nous nous adressons à tous ceux qui souhaitent s’exprimer avec des sons, des mots et des phrases, pour exprimer leur compassion pour le drame du peuple ukrainien qui se déroule au coeur de l’Europe. Chacun est libre de faire résonner ce qui l’émeut, la manière dont il le dit, mais cela doit être audible.
Chacun dispose d’une minute (59 sec) pour le faire. Si chacun(e) crée une minute, des centaines, voire des milliers de minutes seront réunies, qui peuvent renforcer la solidarité avec les Ukrainiens et donner un signal. „Mille et une minutes“ – un ‚work in progress‚ que nous consacrons à la liberté des Ukrainiens et des Ukrainiennes.
 
Vous trouverez vos contributions sur ce site. Nous vous invitons à nous en envoyer d’autres !

Nos dirigimos a todos los que quieran manifestarse a través de tonos y sonidos, palabras y frases, para expresar su solidaridad con el drama del pueblo ucraniano que está teniendo lugar en el corazón de Europa. Cada participante es libre de expresar en sonidos lo que le motiva y de qué manera quiere realizarlo, pero el resultado debe ser acústico

Para ello, cada participante dispone de un minuto (59 s). Si cada participante crea un minuto, se juntan cientos, tal vez miles de minutos, los que pueden dar una señal y fortalecer la solidaridad con el pueblo ucraniano. „Mil y un minutos“ – un Work in Progress que dedicamos a la libertad de las y los ucranianos.

 
Encontrará sus aportes en este sitio web. Le invitamos a que nos envíe más!